Hallo Follower und Musikfreunde! 
Das Onlinemagazin HELL-ZONE (hell-zone.de) wird seit 26 Jahren nichtkommerziell betrieben und mit viel Zeit und Herzblut gestaltet. Die dabei entstehenden Kosten (u. a. monatlich laufend für Server) werden seit dem Bestehen privat getragen.
Aktuell war nach Jahren ein Update des CMS-Systems überfällig, was im Zusammenhang mit der Übertragung unserer zigtausenden Bilder und Beiträge des HELL-ZONE - Archivs eine umfassende Aufgabe darstellte. Das Layout der Seite (wir hoffen es gefällt euch, gebt gern ein Feedback) wurde dabei ebenfalls modernisiert.
Diese Aktionen haben einiges an Programmierkosten verursacht. Für Eure Unterstützung zur Fortführung dieses Projekts sind wir euch sehr dankbar. Wir freuen uns über jeden einzelnen Euro, den ihr eventuell spenden könnt. Das derzeitige Spendenziel würde die Update- und Gestaltungskosten sowie die Serverkosten für die nächsten zwei Jahre finanzieren.
Hier geht es zur Spenden-Aktion (läuft bis zum 16.05.2026): https://www.paypal.com/pools/c/9on6gdbCsh
Vielen Dank im Voraus!
Falk Scheuring im Namen des gesamten Teams.
